Время чтения: 11 минут
497

Как правильно оформлять цитаты в научном тексте: варианты цитирования, выделение, оформление и примеры

Цитаты в научной работе — признак осведомленности автора в теме, а не попытка позаимствовать чужие наработки. Чтобы вас не обвинили в плагиате, важно оформить цитаты по всем правилам и в соответствии с ГОСТом.

В этой статье я подробно объясню, как грамотно пользоваться чужими высказываниями в собственной научной работе.

Какие есть варианты цитирования

Есть 3 общедоступных вариантов цитирования:

  1. Прямое цитирование. Авторские слова передаются без каких-либо изменений. Если вы выбираете такой способ цитировать философский, публицистический или литературный труд, то важно упоминать авторство и название труда, откуда взята цитата.
  2. Косвенное цитирование. Вы передаете авторскую мысль своими словами, используя перефразировку. Такое цитирование проще: не нужно брать цитируемое в кавычки, называть работу, откуда берется цитата, оформлять все это в виде сноски.
  3. Дословное цитирование. Самый строгий вариант, при котором нужно использовать авторский текст без каких-либо изменений, обозначить в сноске авторство и название произведения. Этот вариант похож на прямое цитирование, но с небольшой оговоркой.

Вам не нужно просить согласие автора исходного текста на дословное цитирование при условии, что цель цитирования будет оправдана.

Если вам нужно процитировать большой объем текста, но не полностью, а кусками, то в местах пропуска нужно ставить три точки.

Как выделять цитаты

Чтобы выделить цитату в научном тексте нужны кавычки: обычные, те же, что и в оригинальном тексте. Если работа пишется на русском языке, то тип используемых кавычек — елочки («„).

Бывают случаи, когда в цитате уже есть кавычки. В таких случаях нужно использовать другие кавычки, не похожие на основные: лапки (“»).

Пример: «Андрей писал в письме о „Вишневом саде“ как о чем-то невероятном для русской литературы».

Как грамотно цитировать: примеры

Цитаты с большой буквы

Цитата в научной статье начинается с большой буквы:

  • когда в оригинале она пишется с большой буквы и стоит сначала, то в статье она следует непосредственно за двоеточием;
  • когда является началом новой фразы и идет за точкой, заканчивающей предложение, стоящее до нее. В таком случае первые слова цитаты можно опустить;
  • когда в начале цитаты есть имя собственное. Не имеет значение, опущены ли какие-то слова в начале цитаты. Текст, который цитируется, следует за двоеточием.

Пример № 1.

Оригинал: Только правда, горькая правда способна растопить лед непонимания между людьми.

Цитата: Известный философ Пупкин писал: «Только правда, горькая правда способна растопить лед непонимания между людьми».

Пример № 2.

Оригинал: Скорее всего, для описания осенней грусти лучше использовать небольшие, но точные слова.

Цитата: «... Скорее всего, для описания осенней грусти лучше использовать небольшие, но точные слова», — писал автор.

Пример № 3.

Оригинал: В качестве примера Пупкин приводит слова крупных русских философов 20 века.

Цитата: «... Пупкин приводит слова крупных русских философов 20 века».

Цитаты с маленькой буквы

Цитирование в научных статьях начинается с маленькой буквы:

  • если в 1-м предложении нет первых слов, находящихся посередине главного текста (не важно, после двоеточия или без него) и в их начале есть имена нарицательные;
  • если первые слова предложения не пропускаются и являются составляющей фразы основного текста (текст не идет за двоеточием, но может быть в середине или в конце).

Пример № 1.

Оригинал: Различие в системе впечатлений Сартра и Камю очевидно и не подлежит сомнению

Цитата: В. В. Пупкин писал: «... различие в системе впечатлений Сартра и Камю очевидно и не подлежит сомнению».

Пример № 2.

Оригинал: Художники могут выражать эмоции так, как им этого хочется.

Цитата: Н. Н. Животиков был уверен, что «художники могут выражать эмоции так, как им этого хочется».

Как оформлять многоточие в цитатах

Многоточие используется в тех случаях, когда в цитатах — в середине или в коцне — пропускаются слова. Если в оригинале они выделялись с помощью знаков препинания, то и они также пропускаются.

Нюанс: от последнего слова многоточие пробелом не отделяется.

Оригинал: Дальше по тексту, в момент завершение благословения, герой уходит за кулису.

Цитата: «Дальше по тексту... герой уходит за кулису».

Цитируемое может состоять не из одного, а двух и больше предложений, и начальные слова второго из них могут пропускаться. Используемое вместо пропущенного в цитате многоточие подается вместе с первым предложением.

Оригинал: Два варианта названия обозначим буквами Р и В. Оговоримся, что оба варианта являются условными.

Цитата: «Два варианта названия обозначим буквами Р и В. ...Оба варианта являются условными».

Нужно использовать многоточие и тогда, когда пропускается отдельные предложения. Единственный нюанс: такое многоточие нужно брать в угловые скобки.

Цельное высказывание. <...> Цельное высказывание.

Отметим, что:

  • если предыдущее предложение цитируемого дается в целом виде, то многоточие соединяется с точкой;
  • если в конце предыдущего цитируемого предложения или в начале следующего опускаются слова, то нужно использовать еще многоточие.

Высказывание с опущенным последним словом ... <...> ...Высказывание с опущенным начальным словом.

Как оформлять цитаты для антиплагиата

Смысл такого цитирования заключается в оформлении цитаты таким образом, чтобы она не распознавалась программой антиплагиата как плагиат.

Поэтому обязательно закавычивать цитируемое, ссылаться на первоисточник. Только при выполнении этих условий можно пройти проверку на уникальность и в последующем опубликовать статью в научном журнале.

Надеюсь, эта информация поможет вам правильно оформить любую цитату и опубликовать статью.

Похожие статьи

Подписаться на рассылку
Дипломные, курсовые, контрольные работы
От лучших специалистов