Содержание
Материалов с советами по изучению иностранных языков на просторах интернета столько, что только на их просмотр уйдет не один год. Каждый старается найти тот самый идеальный способ изучения.
В этой статье я не буду пытаться объять необъятное, но расскажу о том, что зацепило лично меня на примере английского.
Я начал интересоваться альтернативными вариантами и возможностями изучения английского языка, когда достиг определенного уровня (B2) и стало понятно, что все предыдущие способы перестали работать. Например, стандартные курсы или Duolingo никак меня не стимулировали и не продвигали к следующему уровню.
В результате я понял, что основные причины успеха или неуспеха в изучении языка кроются в двух моментах: методике преподавания и формату. О них я и расскажу, а заодно попробую ответить на популярные вопросы, которые я и сам себе не раз задавал.
Школьные и современные методики
Сразу оговорю: под школами я имею в виду курсы при университетах, различные языковые школы (чаще всего офлайн) и т. п. Я не зря разделил эти понятия: преподавание языка в школе кардинально отличается от современных методик, используемых вне школьных классов (онлайн-репетиторство, например). В школах на первом месте грамматико-переводной метод обучения. Все, что требуется от учащегося — учить грамматику, переводить фразы в обе стороны, заучивать лексику и выполнять письменные упражнения. Часто используется и аудиолингвальный метод. Но оба метода сосредоточены на одном аспекте языка.
Более современные школы, в том числе западные, работают с коммуникативным методом. Но и он не дает желаемого результата, так как берет за основу только грамматику и лексику.
Школы, дающие хорошее образование в области иностранных языков, стараются комбинировать разные методы. В результате получаются варианты, например, где коммуникативная методика сочетается с проектным принципом (изученный материал используется на практике, готовятся доклады). К таким можно отнести школу Streamline.
Если говорить про онлайн-обучение, то это тренинговый подход: от преподавателя теория, от ученика — самостоятельная организация практики.
Офлайн или онлайн
Однозначного ответа нет: все зависит от индивидуальных способностей изучать новое. Согласно статистике, более половины студентов предпочитают обучение онлайн.
Среди преимуществ онлайн-изучения они отмечают гибкость учебного процесса, экономию времени, беспрепятственный доступ к учебным материалам. Среди недостатков — минимум личного общения и отсутствие дисциплины.
Онлайн-обучение всегда в плюсе, если дает возможность ученикам общаться с носителями языка. Это ускоряет процесс изучения иностранного языка.
Например, в Skyeng или Italki вы можете выбрать преподавателя, который будет носителем языка. А еще можно установить различные приложения для общения с людьми из разных стран, в том числе англоговорящих: Tandem, Hello Talk, Speaky и др. О приложениях для изучения английского я уже писал ранее.
Если говорить про офлайн, то выбирайте либо личное репетиторство, либо занятия в небольшой группе на 5-6 человек. В случае с офлайн вы сможете общаться с живыми собеседниками, получать индивидуальное внимание и развивать разговорный язык в жизненных ситуациях.
Топ-8 вопросов об изучении иностранного языка
- Могу ли я самостоятельно выучить язык?
Вопрос поставлен неправильно. Сегодня он звучит так: как быстро я смогу самостоятельно освоить новый язык? Каждому из нас по силам совладать с английским, арабским или даже китайским. Нужно только оценить имеющиеся природные склонности к языкам, выработать дисциплину и выделить для этого дела необходимое количество времени. Например, есть хорошее правило 30. Его суть в том, что в течение дня вы выделяете 30 минут на изучение языка. И так каждый день.
- Поможет ли в изучении языка чтение иностранной классики в оригинале?
В данном случае не важно, читаете вы Шекспира или «Есть, молиться, любить» Элизабет Гилберт. Важно читать много и часто, а еще — подбирать соответствующий знаниям уровень или чуть выше (речь идет об интенсивном и экстенсивном методах чтения соответственно).
В книжных вы можете найти книги на английском, которые помечены одним из уровней. Чтобы без проблем читать книгу нужно владеть соответствующим уровнем. Но, исходя из информации выше, если вы предпочитаете экстенсивный метод, то лучше брать уровень чуть выше вашего. Если у вас А2, то берите В1.
- Как изучают языки полиглоты?
Основной принцип полиглотов — полное погружение в языковую среду. Идеально, если у вас есть возможность уехать в другую страну хотя бы на несколько месяцев. Этого будет достаточно, чтобы как минимум заговорить на другом языке. Если такой возможности нет, просто максимально окружите себя иностранным языком: читайте, слушайте, говорите и т. д.
- Язык можно выучить в любом возрасте?
Безусловно, преимущество у тех, кто учит язык с раннего возраста, буквально с пеленок. Пример тому Белла Девяткина. Но ученые провели исследования и выяснили, что человеческий мозг пластичен даже у взрослых, поэтому преград для изучения иностранных языков нет. Посмотрите на Стива Кауфмана, канадского полиглота. Ему сейчас 70 и он приступил к изучению19-го языка.
Преградами являются не возможности мозга, а языковой барьер, страх ошибок и самокритичность.
- Как правильно учить новую лексику?
Метод интервального повторения — лучшее изобретение специалистов по изучению иностранных языков. В его основе лежит постоянное повторение выученных слов через разные промежутки времени: от недели до месяцев.
Еще рекомендуют метод карточек: на одной стороне написано слово, которое нужно запомнить, на другой — его перевод. Правильно названные слова складываются в одну стопку, неправильно — в другую. При каждом последующем подходе работают только с неправильно названными словами.
Можно купить карточки на Oz.by и в других интернет-магазинах.
- Как понимать речь на слух?
Важно постоянно слышать речь: живую или с экрана ноутбука. В последнее время популярностью пользуются подкасты (в одной из статей я уже писал о подкастах для изучения английского). Их можно слушать в любом месте и в любое время. Слушая, вы различаете ритм речи, отдельные слова и конструкции, запоминаете варианты использования и т. д. Необязательно все понимать: это может быть идеальный британский английский академического уровня или сказка для детей.
- Правда ли, что язык можно выучить во сне?
Не пугайтесь, здесь все просто. Речь идет о прослушивании аудио в моменты фазы медленного сна (основной сон). Просто включаете что-нибудь на телефоне или плеере, надеваете наушники и ложитесь спать. Важно, чтобы лексика была вам знакома: в этом случае вы ее запомните. Новые слова во сне выучить не получится.
- Как музыка помогает учить язык?
Музыка и изучение языков тесно связаны. Музыкантам проще даются тональные языки, освоение фонетики и произношение. Поэтому чем чаще вы слушаете музыку или занимаетесь ей, тем быстрее можете выучить язык.
Появились вопросы? Задайте их нашим опытным экспертам.